I've updated the geeklog/gallery integration to support Geeklog groups when setting Gallery album permissions.
If you already have the gallery 1.3.3/geeklog 1.3.7 integration installed you can simply relace the following files: